Rotary Club de Torres Vedras

Caros rotários,

Eu faço parte da primeira geração que cresceu no Japão após uma guerra devastadora e é natural que agora meus compatriotas coloquem a paz como prioridade. Vimos os estragos que o militarismo causou no nosso país em comparação ao grande crescimento económico que se produziu quando nossa nação optou por propagar a paz.

Foi essa decisão que permitiu com que o Japão crescesse e prosperasse, dando às novas gerações a oportunidade de crescerem sem medo, e de receberem melhor educação e qualidade de vida. A decisão de escolher a paz mudou radicalmente a atitude japonesa em relação aos demais países e culturas. Abrimos as nossas mentes para nos tornarmos mais tolerantes e compreensivos.

Permitiu-nos redirecionar as nossas energias em metas positivas. No Japão, é uma tradição dar prioridade às necessidades da sociedade como um todo acima das necessidades individuais. Isso tem sido parte da nossa cultura. Essa tradição ajudou-nos a sobreviver e reconstruir o nosso país nas semanas e nos meses após o terrível terremoto que aconteceu em março de 2011.

Esta é uma lição positiva que todo mundo pode aprender. Quando colocamos as necessidades do próximo acima das nossas próprias necessidades, quando focamos nossas energias para o alcance de uma meta comum e para o bem de todos, tudo muda: a forma como nos relacionamos com o mundo, as nossas prioridades, e o nosso conceito sobre paz.

A nossa meta no ano rotário de 2012-13 será a paz, e pedirei a todos os rotários que trabalhem ativamente para alcançar a Paz Através do Servir.

O serviço humanitário é o coração do Rotary e ao fazer desta a nossa prioridade, colocaremos as necessidades dos outros acima das nossas. Com isso, compreenderemos mais as dificuldades do próximo, nos tornaremos mais generosos com nosso tempo e recursos, e mudaremos a maneira como pensamos. Ao invés de tentarmos mudar os outros, reconheceremos que todos nós temos algo a aprender.

Ao servir, aprenderemos a aceitar as nossas diferenças, a ser compreensivos e agradecidos, e a ver o que há de bom nas outras pessoas. Com respeito mútuo, viveremos em paz com os outros.

Por isso, peço a todos que a Paz Através do Servir seja nossa prioridade este ano, e que a nossa meta seja construir um mundo mais pacífico.

Sakuji Tanaka 
Presidente, Rotary International