Barra de Navegação

Mensagem RI Rotary Portugal RC Torres Vedras Programa do Mês

Quinta-feira, 31 de Maio de 2018

Junho 2018 - Mensagem do Presidente do RI

a1.jpg

Há 60 anos a escolha do lema tem sido o privilégio, e por vezes o desafio, de cada novo presidente de Rotary. Um olhar sobre os lemas anteriores nos permite abrir uma janela para o pensamento e visão de cada líder – como eles enxergavam o Rotary, o espaço que visualizavam para o Rotary no mundo, e o que esperavam que o Rotary pudesse alcançar.

 

Quando chegou minha vez de escolher um lema, eu não hesitei. Eu sabia imediatamente que nosso lema para 2017-18 seria O Rotary Faz a Diferença. Para mim, essa pequena frase descreve não apenas o que fazemos agora, mas também o que almejamos fazer. Queremos fazer a diferença. Nós nos esforçamos para ajudar, para causar impacto, para tornar o mundo melhor.

 

Nos últimos dois anos, tenho visto diversas formas de como o Rotary está fazendo exatamente isso. Na Califórnia, depois dos incêndios naturais devastadores, vi rotarianos Fazendo a Diferença para aqueles que haviam perdido tudo. Na Guatemala, vi a diferença que simples fogões a lenha estão fazendo na vida de mulheres: elas agora não mais aspiram fumaça enquanto cozinham, e estão usando os fogões para iniciar pequenos negócios. Em Israel, visitei um centro hiperbárico apoiado pelo Rotary, que está ajudando pacientes que sofreram AVC e danos cerebrais a terem uma vida saudável e produtiva novamente. Em comunidades por todo o mundo, os rotarianos estão Fazendo a Diferença reassentando refugiados, imunizando crianças, garantindo suprimento seguro de sangue, e ajudando jovens a aprender e prosperar.

 

No mundo todo, tenho sido parte do compromisso dos rotarianos de plantar árvores. Enquanto essa edição da revista The Rotarian está sendo impressa, ainda estamos aguardando a contagem final de árvores plantadas, mas tenho o prazer de anunciar que já ultrapassamos nosso objetivo inicial de 1,2 milhão de árvores, ou seja, uma nova árvore para cada rotariano. Em todo o mundo, o Rotary continua promovendo, levantando recursos e apoiando a eliminação da pólio. Ano passado, o vírus selvagem causou apenas 22 casos de paralisia, e em apenas dois países. Estou confiante de que esse número em breve será zerado, e iniciaremos uma nova fase na linha do tempo da erradicação: a contagem regressiva, de no mínimo três anos desde o último registro de transmissão pelo vírus selvagem, para a certificação de um mundo sem pólio.

 

No nosso retorno para casa, na Austrália, Juliet e eu guardaremos doces lembranças dos lugares que visitamos, dos amigos que fizemos e do serviço que presenciamos. Muito obrigado a todos vocês pelo incrível trabalho que estão realizando animados pelo lema O Rotary Faz a Diferença

Ian H.S. Riseley

Presidente, 2017-18

 

publicado por RC Torres Vedras às 18:07
link do post | comentar | favorito
Terça-feira, 20 de Fevereiro de 2018

Março de 2018 - Mensagem do Presidente do RI

a1.jpg

Este mês marca os 50 anos da fundação do primeiro Rotaract Club, em 1968. Nesta edição especial sobre o Rotaract, vocês conhecerão rotaractes extraordinários e verão como eles estão Fazendo a Diferença.

 

Neste meio século de existência do Rotaract, o mundo passou por mudanças marcantes. Os jovens foram os que mais sentiram o enorme impacto destas transformações: a ascensão da tecnologia e da economia da informação, a propagação da educação e a tremenda influência da internet. Quando o Rotaract foi fundado, seria praticamente inimaginável que um adolescente ou jovem em seus 20 anos pudesse ser um empresário ou CEO. Hoje, os jovens possuem uma capacidade sem precedentes de obter êxito - e o Rotary precisa, mais do que nunca, de suas ideias e entusiasmo.

 

Por muitos anos, o Rotary subestimou o Rotaract ao considerar os nossos jovens e os programas para a juventude meros precursores da afiliação ao Rotary e não como os programas valiosos e produtivos que são. Os rotaractes são verdadeiros parceiros nos serviços do Rotary.

 

Atualmente, estima-se que 250.000 rotaractes servem em mais de 10.000 clubes em quase todos os países onde há Rotary Clubs. O impacto dos serviços que eles prestam é admirável considerando a limitação de seus recursos. Os rotaractes realizam inúmeros serviços com muito menos verbas do que a média dos Rotary Clubs. A energia e a visão deles adicionam algo valioso à família rotária e às nossas comunidades, e valorizamos isso imensamente. Considerem realizar reuniões e projetos conjuntos e cultivar o relacionamento com os rotaractes  não apenas para perguntar se eles precisam de ajuda, mas para descobrir como vocês podem trabalhar juntos. Conheçam os seus Rotaract Clubs e seus associados - e certifiquem-se de que todos os rotaractes saibam que podem contar com seu Rotary Club.

 

Na realidade, apenas 27% dos Rotary Clubs patrocinam Rotaract Clubs, um percentual que tem se mantido estável ao longo dos anos. Além disso, são poucos os rotaractes que acabam entrando no Rotary. À medida que comemoramos este aniversário do Rotaract, peço que todos os Rotary Clubs considerem patrocinar um Rotaract Club ou estreitar os laços com seus Rotaract Clubs.

 

Durante 50 anos, o Rotaract propiciou aos jovens um caminho para encontrar as mesmas conexões em suas comunidades, e o mesmo valor nos serviços, que os rotários encontram no Rotary. Os rotaractes estão nos conectando com o Rotary do futuro e ajudando a construir o Rotary de hoje.

 

Ian H.S. Riseley

Presidente, 2017-18

 

publicado por RC Torres Vedras às 20:58
link do post | comentar | favorito
Sexta-feira, 26 de Janeiro de 2018

Conferências Presidenciais da Paz

 

Em 2018 o presidente do RI, Ian Riseley, será o anfitrião de seis Conferências Presidenciais da Paz que visam conectar o assunto com as outras cinco , e também com o meio ambiente. Esses eventos objetivam:

  • elevar o status do Rotary como líder global em cada uma das áreas de enfoque;
  • mostrar o impacto causado pela Fundação Rotária;
  • instruir e inspirar os participantes a prestar serviços;
  • dar oportunidades a rotarianos e não rotarianos de trabalharem juntos.

As conferências

As conferências são abertas a todos, independentemente da pessoa ser associada de um Rotary Club ou não. Saiba mais sobre cada evento e inscreva-se on-line pelos links a seguir:

10 de fevereiro – , Vancouver, Canadá

17 de fevereiro – , Beirute, Líbano

24 de fevereiro – , Coventry, Inglaterra

17 de março – , Sidney, Austrália

28 de abril – , Taranto, Itália

2 de junho – , Chicago, EUA

 

publicado por RC Torres Vedras às 10:19
link do post | comentar | favorito
Quinta-feira, 25 de Janeiro de 2018

Onde nos encontramos no ano rotário 2017/18 e o que está ainda para acontecer

presidente.jpeg

Caros rotários,


Nesta metade de ano rotário, é chegada a hora de refletirmos sobre o que alcançamos e o que ainda precisa ser feito. A Menção do Rotary é uma excelente ferramenta para ajudar no planeamento das atividades de clube, sem contar que é uma honra recebê-la. Em meados de março, os líderes de clube receberão um e-mail com recursos para ajudar no alcance da Menção.

Aqui em Evanston, estamos trabalhando bastante para atingir as metas elaboradas com base na pesquisa feita com rotários e rotaractes. Dentre os participantes da pesquisa, 90% pediram por treinamentos de maior qualidade, métodos melhores para se conectar com outros clubes, mais recursos de planeamento e ferramentas digitais mais dinâmicas. Visando atender aos pedidos, o Conselho de Legislação de 2016 aprovou aumento de US$4 nas cotas per capita para oferecer novos recursos, processos e tecnologias ao mundo rotário.

Uma das melhorias que fizemos foi no Rotary Club Central, que agora está mais rápido e fácil de navegar. Este ano, pedimos a todos os clubes que informem dois números ao Rotary: o número de horas de trabalho voluntário realizado e o valor monetário investido em projetos humanitários. A forma mais fácil e rápida de informar esses números é através do Rotary Club Central. Se você faz acompanhamento de projetos pelo Rotary Club Central, insira o número de horas de voluntariado e o valor (em dinheiro) empregado em cada projeto. Caso contrário, você poderá informar estes números pela aba da Menção do Rotary (em Goal Center, ou central de metas).

Em 23 de janeiro informamos as mudanças sofridas pelo relatório de Subsídios Globais, na Central de Subsídios. O relatório tem um novo formato, seu conteúdo foi alinhado ao pedido de Subsídio Global e a parte financeira ficou bem mais simples. Esperamos que estas mudanças facilitem o trabalho dos clubes de relatar suas atividades financiadas por Subsídios Globais.

Uma das iniciativas que mais me estimulam este ano é o Intercâmbio Cultural em Grupo, que vem a ser um tipo de Intercâmbio Rotário da Amizade aberto a rotários, não rotários e jovens profissionais. Fale com a Comissão de Intercâmbio Rotário da Amizade do seu distrito para se inteirar das oportunidades existentes. Envie dúvidas, sugestões e comentários para rotary.service@rotary.org

Outra iniciativa imperdível que estamos promovendo é o plantio de árvores. Ao participar, você não apenas estará ajudando a preservar o meio ambiente como também estará mais perto de ganhar a Menção do Rotary. Você tem até o Dia da Terra (22 de abril) para plantar suas árvores.

Ainda há tempo de se inscrever às  Conferências Presidenciais da Paz, que acontecem entre fevereiro e junho. Elas foram formuladas para nos ajudar a entender melhor a conexão entre a paz e as nossas seis áreas de enfoque.

Por falar em inscrição, você já confirmou sua participação na Convenção Internacional em Toronto, de 23 a 27 de junho? Inscreva-se até 31 de março com desconto, e prepare-se para encontrar Inspiração em Cada Esquina na metrópole canadense!

Para terminar, não podemos encerrar janeiro sem falar dos Serviços Profissionais, que é um dos aspectos singulares do Rotary que nos torna tão eficazes. A publicação Serviços Profissionais em Ação é um valioso recurso para quem quer se inteirar mais sobre o assunto e incorporá-lo ao seu cotidiano.

Saiba que o Rotary não seria esse colosso sem a dedicação dos seus presidentes de clube, governadores de distrito, líderes regionais, diretores, curadores e rotarianos do mundo inteiro. Graças a pessoas como você, o Rotary realmente Faz a Diferença.


Muito obrigado,

Ian Riseley
Presidente do Rotary International, 2017-18

publicado por RC Torres Vedras às 15:45
link do post | comentar | favorito
Segunda-feira, 22 de Janeiro de 2018

Fevereiro de 2018 - Mensagem do Presidente do RI

a1.jpg

Há 113 anos, os quatro associados do primeiro Rotary Club realizaram sua primeira reunião. Embora não exista nenhuma ata dessa reunião, é improvável que algum deles tenha falado sobre voluntariado e servir à comunidade. Levou mais alguns anos até que esses assuntos começassem a ser considerados pelos rotários de então.

 

A reunião não foi realizada em um hotel ou restaurante, mas no escritório de um associado. Até onde sabemos, não havia nenhum programa ou anúncio, nenhum relatório de comissão, palestrante ou crachá. Sem dúvida, essa reunião não teria cumprido os padrões de hoje para uma reunião produtiva do Rotary. Mas ela foi, é claro, nossa reunião mais produtiva já realizada.

 

Hoje, como em 1905, muitos de nós buscamos no Rotary o mesmo que Paul Harris: amizade, contatos, um lugar para se sentir em casa. Mas hoje, nossa organização nos dá muito mais do que poderia ter dado aos seus primeiros associados. O Rotary de hoje, mais forte com mais de 1,2 milhão de associados, nos faz sentir em casa, não apenas no nosso pequeno grupo, mas também em nossos clubes diversos, em todos os lugares que estamos presentes, no mundo inteiro. Hoje, o Rotary conecta todos de uma forma que Paul Harris nunca poderia ter sonhado naquela longínqua noite de fevereiro. Não só podemos ir a qualquer lugar do mundo onde exista um Rotary Club e nos sentir em casa, como podemos fazer a diferença enquanto estamos de visita.

 

Nos 113 anos que se seguiram a essa primeira reunião, o Rotary se tornou muito maior e mais diversificado do que os associados fundadores poderiam ter imaginado. Passamos de uma organização de apenas homens brancos a uma que acolhe mulheres e homens de todas as origens e etnias. Nós nos tornamos uma organização cujo propósito declarado é servir, refletido em nosso lema Dar de Si Antes de Pensar em Si. E nos tornamos não só uma organização capaz de mudar o mundo, mas que já o fez, graças ao nosso trabalho para erradicar a pólio.

 

Nenhum de nós pode saber o que o futuro reserva ao Rotary. O que devemos fazer é continuar nos baseando nos fundamentos sólidos que Paul Harris e seus amigos nos apresentaram: forjar e fortalecer os laços de voluntariado e amizade através da diferença que o Rotary faz.

Ian H.S. Riseley

Presidente, 2017-18

 

publicado por RC Torres Vedras às 22:46
link do post | comentar | favorito
Sábado, 6 de Janeiro de 2018

Uma árvore plantada por cada rotário

a1.jpg

Uma árvore plantada por cada rotário até 22 de abril

Este é o desafio lançado pelo presidente do Rotary International Ian Riseley, que defende que a preservação do meio ambiente e o combate a ações que provocam mudanças climáticas são vitais à sustentabilidade dos projetos humanitários da organização.

 

Riseley desafiou os Rotary Clubs a fazerem a diferença plantando uma árvore por cada um dos seus associados entre o início do ano rotário, em 1 de julho, até o Dia Internacional da Terra, em 22 de abril de 2018.

 

“A degradação ambiental e mudanças climáticas são ameaças reais para todos nós,” diz Riseley. “As populações mais vulneráveis sentem de forma brutal o impacto causado por estes fenômenos, pessoas com as quais temos a maior responsabilidade. Apesar de graves, as questões que envolvem o meio ambiente raramente constam da agenda de serviços do Rotary.”

 

publicado por RC Torres Vedras às 11:19
link do post | comentar | favorito
Quinta-feira, 21 de Dezembro de 2017

Janeiro de 2018 - Mensagem do Presidente do RI

Ian-Riseley.jpg

No Rotary, a nossa diversidade é nossa força. Essa ideia remonta aos primeiros anos da nossa organização, quando o sistema de classificação foi proposto pela primeira vez. O conceito por trás disso era simples: um clube com associados de origens diferentes e com habilidades diversas seria capaz de fornecer um melhor serviço do que um clube sem isso.

 

Nos anos seguintes, a diversidade no Rotary passou a ser definida de forma mais ampla. Descobrimos que um clube que realmente representa sua comunidade é muito mais capaz de atendê-la de forma eficaz. Pensando no futuro, fica claro como a diversidade permanecerá essencial no Rotary: não só para um serviço forte hoje, mas para uma organização forte no futuro.

 

Um dos aspectos mais urgentes a resolver quanto à diversidade no nosso quadro associativo é a idade dos nossos associados. Quando você observa o público em quase todos os eventos do Rotary, fica óbvio que a faixa etária presente na sala não promete um futuro sustentável para nossa organização. Nosso quadro associativo está perto de atingir um recorde, e, apesar de estarmos trazendo novos associados o tempo todo, apenas uma pequena minoria desses associados é jovem o suficiente para ter décadas de serviço rotário à frente. Para garantir uma liderança rotária forte e capaz amanhã, precisamos trazer associados jovens e capazes hoje.

 

Também não podemos falar da diversidade no Rotary sem abordar a questão de gênero. É difícil imaginar que a apenas três décadas atrás, as mulheres não podiam fazer parte do Rotary. Embora tenhamos percorrido um longo caminho desde então, o legado dessa política equivocada ainda permanece conosco. Muitas pessoas continuam pensando no Rotary como uma organização apenas para homens, e isso tem tido um efeito prejudicial na nossa imagem pública e no crescimento do nosso quadro associativo. Hoje, as mulheres representam pouco mais de 21% do total de rotarianos. Embora seja certamente um grande avanço, temos um longo caminho a percorrer para cumprir o que deveria ser a meta de cada clube: um equilíbrio de gênero que corresponda ao equilíbrio do nosso mundo, com um número mais equilibrado de mulheres e homens no Rotary.

 

Qualquer que seja o motivo de termos nos juntado ao Rotary, permanecemos porque encontramos valor na associação e acreditamos que nosso serviço tem valor para o mundo. Com clubes que reflitam esse mundo em toda a sua diversidade, construiremos valor ainda mais duradouro para fazer a diferença no Rotary.

 

Ian H.S. Riseley

Presidente, 2017-18

 

publicado por RC Torres Vedras às 17:44
link do post | comentar | favorito
Terça-feira, 21 de Novembro de 2017

Dezembro 2017 - Mensagem do Presidente do RI

Ian-Riseley.jpg

Há 72 anos, a Organização das Nações Unidas foi fundada "para preservar as gerações vindouras do flagelo da guerra,... praticar a tolerância e viver em paz uns com os outros, como bons vizinhos". Apesar dessas aspirações dignas e das décadas de investimento para alcançá-las, o "flagelo da guerra" ainda está conosco: no ano passado, mais de 102 mil pessoas morreram em 49 conflitos armados pelo mundo, alguns dos quais com mais de 50 anos de existência. Terrorismo, intolerância e extremismo; a crise dos refugiados; e a degradação ambiental são agora desafios globais.

 

Coletivamente, parecemos mais distantes do que nunca de alcançar os objetivos definidos com ambição e otimismo em 1945. No entanto, enquanto houver pessoas dispostas a trabalhar para um futuro mais pacífico, não só por meio dos seus governos, mas também ao lado deles, a esperança persistirá. Hoje, o Rotary está mais bem posicionado do que nunca para exercer um impacto real e duradouro para a paz, por meio de nossos programas dessa área de enfoque, como o de Bolsas Rotary pela Paz, e de todas as nossas áreas de serviço. Água, saneamento, saúde, educação e desenvolvimento econômico estão inter-relacionados e fazem parte das complexas interações que podem levar a conflitos ou que podem evitá-los. Para aproveitar melhor nosso serviço em todas essas áreas, maximizando o impacto para a paz, é essencial compreendermos essas interações e planejarmos nossas ações de acordo.

 

Por esses motivos, agendamos seis conferências presidenciais para a construção da paz, que acontecerão entre fevereiro e junho no Canadá, Líbano, Reino Unido, Austrália, Itália e nos Estados Unidos. Essas conferências não se concentrarão na paz, mas na construção da paz. Nelas, falaremos das maneiras pelas quais podemos trabalhar para construir a paz através do serviço de nossos Rotary Clubs e distritos. Cinco das conferências de um dia inteiro esclarecerão as conexões entre a paz e outra área de enfoque. A primeira conferência, em Vancouver, Canadá, explorará a ligação entre a paz e a sustentabilidade ambiental, outra esfera de grande preocupação do Rotary. Você pode acessar o cronograma completo e se inscrever no site .

 

Os objetivos das conferências são simples: ajudar os rotarianos a encontrar novas formas de promover a paz através do servir, aprender com especialistas e fortalecer nossas habilidades para construir a paz. Tenho esperança e convicção de que essas conferências ajudarão a nos aproximar de um mundo mais pacífico porque O Rotary Faz a Diferença.

Ian H.S. Riseley

Presidente, 2017-18

 

publicado por RC Torres Vedras às 10:48
link do post | comentar | favorito
Quinta-feira, 26 de Outubro de 2017

Novembo 2017 - Mensagem do Presidente do RI

a1.jpg

De diversas maneiras, a Fundação Rotária é uma presença invisível em nossos clubes. A maior parte do que fazemos semanalmente em nossos clubes e distritos, fazemos sem o envolvimento ativo da Fundação. Mas nossa Fundação é invisível em nossos clubes assim como o alicerce de um prédio é invisível quando se está nele: o fato de não o vermos não significa que ele não exista.

 

A Fundação que permitiu ao Rotary enfrentar a pólio é, de muitas maneiras, a mesma que sustenta os serviços do Rotary. Há 100 anos, desde que começou a existir com a primeira doação de $26,50 dólares, a Fundação apoia e fortalece nossos serviços, instiga nossas ambições e nos permite ser a organização que somos. Por causa da Fundação, os rotários sabem que se a gente tem um sonho e se põe a trabalhar, muito pouco está fora de nosso alcance.

 

Trata-se de um modelo incrivelmente eficaz esse que temos aqui no Rotary, algo que nenhuma outra organização consegue igualar. Somos totalmente locais e totalmente globais: temos habilidades, contatos locais e conhecimento em mais de 35.000 clubes, praticamente em todo país do mundo. Mantemos uma reputação merecida baseada em transparência, eficácia e boas práticas de negócios. E justamente porque somos profissionais e voluntários altamente capacitados, chegamos a um nível de eficiência que poucas organizações conseguem chegar.

 

Para simplificar, o dinheiro doado à Fundação Rotária rende muito mais do que o mesmo valor doado à maioria das instituições de caridade. Se quiser gastar fazendo algo de bom no mundo, nada melhor do que gastá-lo com a Fundação. Não se trata apena da minha fala, com tom de orgulho. Isso é algo visível e reflete-se em rankings feitos por organizações independentes.

 

No centenário da Fundação, os rotários ultrapassaram a meta de 300 milhões de dólares. Em algum lugar do mundo, pessoas que talvez você jamais conheça levarão uma vida melhor, por sua causa.

 

Por fim, é a nossa Fundação que nos leva a fazer o bem com nossas convicções mais íntimas: podemos fazer a diferença, temos o dever de fazê-lo e o trabalho conjunto - da forma mais eficiente possível - é a única forma de gerar mudanças reais e duradouras.

Ian H.S. Riseley

Presidente, 2017-18

 

publicado por RC Torres Vedras às 09:03
link do post | comentar | favorito
Terça-feira, 3 de Outubro de 2017

E você, já plantou a sua árvore?

a1.jpg

Quantas árvores você plantou este ano? 

Atenda ao pedido do presidente do RI, Ian Riseley, e ajude a preservar nosso planeta plantando pelo menos uma árvore até 22 de abril de 2018 - Dia Mundial da Terra.

 

publicado por RC Torres Vedras às 19:05
link do post | comentar | favorito

ROTARY INTERNATIONAL

 

Tradução

Março 2024

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Lema Presidencial 2023-24

 

aaaaa.jpg

Posts recentes

Junho 2018 - Mensagem do ...

Março de 2018 - Mensagem ...

Conferências Presidenciai...

Onde nos encontramos no a...

Fevereiro de 2018 - Mensa...

Uma árvore plantada por c...

Janeiro de 2018 - Mensage...

Dezembro 2017 - Mensagem ...

Novembo 2017 - Mensagem d...

E você, já plantou a sua ...

Outubro 2017 - Mensagem d...

E você, já plantou a sua ...

Agosto 2017 - Mensagem do...

Carta do Presidente de Ro...

Conferências Presidenciai...

Mensagem do Presidente Ia...

Conheça Ian Riseley Presi...

Julho 2017 - Mensagem do ...

Riseley prioriza as áreas...

tags

assembleia internacional

atividades ri

badaladas

boletim mensal

boletins

bolsas

companheirismo

comunicação

conferência

conselho legislaçao

convenção

convenção 2017

convenção 2022

convenção2012

convenção2013

convenção2014

convenção2015

convenção2016

convenção2018

convenção2019

convenção2020

distrito rotario

divulgação

dqs

efeméride

estatisticas

formação

fotografias

frp

fundação rotária

governador

governador d1960

historia do rotary

ige

interact

jornais

lema

mensagem ri

noticias distrito

novas gerações

palestras

plano de actividades

pobreza e exclusão social

polio

portugal rotário

presidente 2013/14

presidente 2019/20

presidente ri

presidente ri 2014-15

presidente ri 2015-2016

presidente ri 2016/17

presidente ri 2017/18

presidente ri 2020/21

presidente ri 2021/2022

presidente ri 2024/2025

presidente ri 22/23

presidente ri 23/24

princípios rotary

programa mensal

quadro social

rc torres vedras

redes sociais

relações públicas

revista

revista municipal

rotaract

rotary brasil

rotary international

rotary leader

ryla

secretario ri

serviços

the rotarian

transmissão de tarefas

vog

voluntariado

vozes do rotary

todas as tags

Arquivos

Links

Pesquisar neste blog

 

ROTARY INTERNATIONAL no YOUTUBE

 

Rotary International no youtube


Sites de Interesse: